寓幹明觀 其五

宋代 • 楊公遠

月色上窗紗，移來竹影斜。
夜深人已寂，更轉鼓頻撾。
杜宇驚幽夢，銀釭墜細花。
一時渾不記，身在羽人家。

譯文：

皎潔的月光灑落在窗戶的紗幔之上，彷彿給它鍍上了一層銀輝，同時也把竹子的影子移動到了窗前，影子傾斜着印在地上。

夜深了，周圍的人們都已進入夢鄉，一片寂靜無聲。更鼓已經敲響，時間在悄然流逝，鼓聲還在頻頻地傳來。

突然，杜鵑鳥的啼鳴聲把我從清幽的夢境中驚醒。我看向桌旁，那銀色的燈盞裏，燈花正紛紛墜落。

在這一瞬間，我竟然完全忘記了自己正身處道觀之中。