借虛谷太博狂吟十詩韻書懷並呈太博 其二

宋代 • 楊公遠

竹馬才拋又是翁，年來自覺轉疎慵。
欲開竹下三三逕，還借毫端六六峯。
處世竟無非理事，對人那有可慙容。
浮沈聊爾從吾好，卻笑南陽說臥龍。

譯文：

小時候玩竹馬的時光彷彿就在昨天，可轉眼間我就成了個老頭子。近年來，我自己感覺變得越發懶散、懈怠了。

我想着在竹林間開闢出幾條小徑，閒來可以漫步其中；還想憑藉手中的筆，描繪出那宛如山峯般秀麗的詩文。

在這世間生活，我自認爲行事都合乎情理，沒有做過什麼違背道理的事情。面對他人時，我又哪會有羞愧的神色呢？

人生的起起落落，我就姑且順從自己的喜好去面對。那些像南陽諸葛亮被人傳說的風雲際會、功成名就，在我看來實在是不值得羨慕，我還忍不住要嘲笑那些對這些事津津樂道的人呢。