借虛谷太博狂吟十詩韻書懷並呈太博 其九

宋代 • 楊公遠

身世悠悠歲月侵，兒時歷練到如今。
梅臞元稟冰霜操，松老猶堅鐵石心。
世道任從渠否泰，人情豈爲我辰參。
欲知卜隠在何處，寂寞荒村煙樹深。

譯文：

人生在世，時光悠悠地流逝，不斷侵蝕着歲月。我從兒時開始歷經各種磨鍊，一直到了現在。

我就像那清瘦的梅花，原本就秉持着如冰霜般高潔的操守；又好似那蒼老的松樹，依舊堅守着如鐵石般堅定的心志。

這世間的世道，任由它是困頓還是亨通；人情冷暖，又怎會因爲我的境遇而改變呢。

若你想知道我選擇隱居的地方，那便是在那寂寞冷清、被煙靄籠罩着樹木的荒村深處。