借虛谷太博狂吟十詩韻書懷並呈太博 其一○

宋代 • 楊公遠

逕曲通村深復深，聽鶑吟歇聽蟬吟。
園林幽雅已成趣，朝市紛華豈到心。
匣冷馮驩長鋏劍，壁懸元亮不絃琴。
故知忤世皆緣直，有口從今只合瘖。

譯文：

彎彎曲曲的小路深入又深入，一直通向村莊。剛剛聽黃鶯的歌聲停歇了，又傳來了蟬兒的吟唱。

園林裏清幽雅緻，已經充滿了意趣，那喧囂繁華的都市生活怎麼能讓我放在心上呢。

那匣子中的寶劍，就像馮驩的長鋏劍一樣被冷落；牆壁上掛着的，好似陶淵明那沒有琴絃的琴。

我深知自己與這世俗格格不入，都是因爲自己爲人正直。從今以後，我還是閉上嘴，就當自己是個啞巴吧。