清明後旬日不聞鵑

宋代 • 楊公遠

過了清明又一旬，不聞杜宇免傷情。
算渠會得羈人意，應向山林僻處鳴。

譯文：

清明過去又過了十天，這段時間裏一直沒聽到杜鵑鳥的啼叫，倒也免得讓我心生傷感。

我猜想這杜鵑鳥大概是懂得我這漂泊在外之人的心意，所以應該是在山林那些偏僻的地方啼鳴去了。