次程斗山村居韻 其三

宋代 • 楊公遠

山勢主賓立，溪流涇渭分。
景幽詩易得，興逸酒難醺。
有累營家燕，無心出岫雲。
若言朝市事，毫髮不曾聞。

譯文：

連綿的山巒就像主人和賓客一樣排列站立着，有的像是主人端莊坐鎮，有的如同賓客恭敬相隨。那山間的溪流，清濁分明，就好似涇水和渭水一樣，清的更清，濁的更濁。

這裏的景色清幽雅緻，每當身處其中，那些美妙的詩句便自然而然地湧上心頭，寫詩變得輕而易舉。興致高昂之時，盡情地飲酒作樂，可這逸興實在太濃，幾杯酒下肚竟難以讓人有那種微醺的感覺。

那忙碌營巢的家燕，好似被生活所累，爲了搭建自己的巢穴，不斷地奔波忙碌。而那自在飄出山峯的雲朵，卻毫無牽掛，悠然自得地在天空中飄蕩。

要是說起那熱鬧的朝廷和集市裏發生的事情，我啊，一絲一毫都不曾聽聞，彷彿與那些塵世喧囂隔絕開來，只沉浸在這寧靜的山居生活之中。