次程斗山村居韻 其八

宋代 • 楊公遠

村疃多幽趣，誰言景象稀。
雲欹山卸帽，苔長石添衣。
一歲驚春老，千林覺綠肥。
可憐雙蛺蝶，又傍菜花飛。

譯文：

鄉村裏有着諸多清幽的意趣，誰說這裏的景象稀少呢？
雲朵傾斜着，就好像山巒把帽子給卸了下來；青苔在石頭上生長，如同給石頭添上了衣裳。
一年的時光啊，轉眼間春天就要過去了，真讓人喫驚；放眼望去，千萬片樹林裏，滿眼都是翠綠繁茂的景象。
實在是讓人憐惜那一對雙飛的蛺蝶，它們又在那金黃的菜花叢旁飛舞着。