三用韻 其一

宋代 • 楊公遠

卜築郊坰外，寬閒一畝餘。
汲泉朝灌菊，炙燭夜觀書。
酒熟邀朋酌，園荒課僕鋤。
喜嘗紅稻飯，旋薦晚菘蔬。

譯文：

我在郊外選擇了一塊地方建造居所，這裏還算寬敞，有一畝多地呢。
清晨的時候，我去汲取泉水來澆灌菊花；到了夜晚，就點上蠟燭專心地讀書。
等酒釀好了，我便邀請朋友們一起來品嚐；看到園子有些荒蕪了，就督促僕人去鋤草耕種。
我很高興能品嚐到剛剛收穫的紅稻做成的飯，還能馬上就端上新鮮的晚熟菘菜來佐餐。