四用韻 其一

宋代 • 楊公遠

探梅時節近，春小已秋餘。
飯足農家樂，年豐史筆書。
籬隈眠繭栗，池淺立舂鋤。
對景閒吟句，風騷沒筍蔬。

譯文：

現在已經臨近去探尋梅花的時節啦，春天剛剛嶄露頭角，而秋天的痕跡也還留存着一些。

農家百姓們飽餐之後，臉上洋溢着滿足的神情，今年莊稼豐收，這美好的景象想必史官會在筆下記錄下來。

在籬笆的角落裏，小牛犢像繭栗一樣安靜地躺着休息；淺淺的池塘邊，白鷺像舂鋤一樣靜靜地站立着。

我面對着這樣的景緻，悠閒地吟誦詩句。這眼前的風光可比那些竹筍蔬菜更有詩意、更能引發人的靈感呢。