四用韻 其二

宋代 • 楊公遠

朝市何曾夢，山林自結廬。
清幽無俗事，蕭灑類僧居。
地鎖苔痕潤，池窺竹影疎。
每番新雨過，門外水成渠。

譯文：

在這紛擾的世間，我從來沒有做過要在那熱鬧繁華的都市中求取名利的夢，而是在幽靜的山林裏自行搭建了一座簡陋的小屋。

這山林中的生活清幽寧靜，沒有那些世俗的瑣事來煩擾我，我過得瀟灑自在，就如同僧人住在寺廟裏一樣閒適。

地面上佈滿了青苔，彷彿被鎖住了一般，那青苔帶着溼潤的痕跡，顯得格外清新。我往池塘中看去，竹子的影子稀疏地倒映在水面上。

每次一場新雨過後，站在門外望去，地面上的雨水匯聚起來，竟形成了一條條小水渠。