覽鏡

宋代 • 楊公遠

覽鏡顏非昔，相將老態催。
青春彈指去，白雪上頭來。
興逸三杯酒，詩清百詠梅。
襟期除此外，萬事付悠哉。

譯文：

我對着鏡子一瞧，哎呀，容貌早已不是往昔的模樣，歲月正一步步把衰老的狀態往我身上催啊。

那曾經朝氣蓬勃的青春時光，就像手指輕輕一彈那麼短暫，轉眼間就消逝得無影無蹤了。而如今，白髮已經悄然爬上了頭頂。

不過呢，我興致來了的時候，就小酌上三杯美酒，這份逸趣讓人心神暢快。詩興大發之際，就詠上百首關於梅花的詩，那詩句都帶着清新的韻味。

除了飲酒賦詩這些能讓我內心滿足的事兒，這世上的其他萬事萬物啊，我都把它們拋到腦後，就這麼悠閒自在地過着吧。