閏九日

宋代 • 楊公遠

九日重逢惱肺腸，世情底事便炎涼。
今朝有酒還堪醉，不信黃花不復香。

譯文：

又一次到了閏九月九日重陽節，這讓我心裏煩悶不已。我不禁思索，這世間的人情世故怎麼如此冷暖無常呢？有些人得勢時衆人追捧，失勢了就無人問津。

不過啊，管它世態如何炎涼，今天既然有美酒在手，那就痛痛快快地喝，一醉方休好了。我纔不相信，這象徵着高潔品質的菊花會不再散發它那醉人的香氣。就算處在這複雜多變、人情淡薄的世界裏，美好的事物和高尚的品格依然存在，不會被世俗的炎涼所磨滅。