促織

宋代 • 楊公遠

促人機杼意殊深，徹夜啾啾不絕吟。
莫入五侯庭院去，青蛾紅粉少知心。

譯文：

這隻促織（也就是蟋蟀）催促人們織布的心意特別深沉，它一整夜都在嘰嘰啾啾地叫個不停，彷彿在不停地提醒人們要勤於紡織。

我勸這促織可千萬別飛進那些達官貴族的庭院裏去呀，因爲在那裏的那些塗着青黛、施着紅粉的富貴女子，很少有人能真正理解你催促織布的這份苦心呢。