偶得李竹屋居士摘和靖先生梅詩四聯演成八韻句工而韻險似難繼和愧不自揣僭敢續貂珠玉在傍覺我形穢 其三

宋代 • 楊公遠

雪後園林才半樹，支筇細認孤山路。
雲頑未斂風更嚴，木凍且僵天欲莫。
冷蕊依稀無處尋，清香髣髴暗中度。
翻思立馬老坡翁，月上黃昏方得句。

譯文：

雪後的園林裏，梅花纔開了半樹。我拄着竹杖，仔細辨認着通往孤山的路。

天空中陰雲頑固地聚集着，沒有消散的跡象，風颳得更加凜冽。樹木被寒冷凍得僵硬，天色也漸漸暗下來，彷彿夜幕即將降臨。

那帶着冷意的梅花花蕊隱隱約約，似乎很難尋覓到它們的蹤跡。但那清幽的香氣卻彷彿在不知不覺中暗暗飄散過來。

這時我不禁回想起當年蘇東坡騎着馬賞梅的情景，他直到月亮爬上枝頭、黃昏來臨的時候，才吟出美妙的詩句。