偶題

宋代 • 楊公遠

鵝黃又染柳絲絲，自笑勞生作麼爲。
雨耒雲耕三寸管，風櫺月牖一聯詩。
酒逢知己何妨醉，事不如人且待時。
祇恁眼前隨分去，展開懷抱豁雙眉。

譯文：

瞧啊，那柳樹又被染上了鵝黃色，細長的柳枝在風中搖曳。我不禁暗自嘲笑自己，這一生忙忙碌碌到底是爲了什麼呢？

我就像在雨中耕耘、雲裏勞作一樣，整日握着那三寸長的毛筆，在風拂的窗欞、月照的窗戶下苦思冥想，只爲寫出一聯好詩。

要是遇到了知己，一起喝酒時又何必在意喝醉呢？要是事情發展不如自己的心意，那就暫且等待合適的時機吧。

就按照眼前的狀況，隨遇而安地過下去，放開胸懷，舒展雙眉，別再讓自己那麼憂愁啦。