春夜雪再用韻 其一

宋代 • 楊公遠

東風怒撼樹梢鳴，凍住頑雲黯不明。
兀坐爐邊閒側耳，春蟲撩亂撲窗聲。

譯文：

東風猛烈地呼嘯着，憤怒地撼動着樹梢，發出呼呼的聲響。厚重的雲層彷彿被嚴寒凍住了一般，陰沉昏暗，一點兒光亮都透不出來。

我獨自靜靜地坐在火爐邊，百無聊賴地側耳傾聽。此時，外面傳來了好似春天裏蟲子雜亂地撲打窗戶的聲音。