春夜雪再用韻 其四

宋代 • 楊公遠

江梅帶雪狀糢糊，梅雪相逢意不孚。
雪遜無香梅遜白，雪消梅現舊頭顱。

譯文：

江邊的梅花和積雪相互交織，模樣看起來模模糊糊的。梅花和雪相遇在一起，卻似乎心意並不相投。

雪花比不上梅花的陣陣清香，而梅花又沒有雪花那樣潔白。等到雪漸漸消融之後，梅花便露出了它原本的模樣。