次朋山鄭管轄韻

宋代 • 楊公遠

朋山心與白雲閒，一點塵囂不可幹。
披褐朝真香篆嫋，登壇召將劍芒寒。
棋枰子落鳴飛雹，石鼎茶煎吼怒湍。
待得功成丹九轉，願隨雞犬事劉安。

譯文：

朋山的鄭管轄心境就如同那悠悠白雲般閒適自在，世間的一點塵俗喧囂都無法干擾到他。

他身披粗布衣裳，清晨前往神壇焚香，嫋嫋香菸緩緩升騰；登上法壇召喚神將時，那寶劍的光芒透着陣陣寒意。

他下棋時，棋子落下的聲音就像飛雹撞擊，清脆響亮；煮茶的時候，石鼎裏水沸騰的聲音好似怒吼的急流，洶湧澎湃。

等到他修煉大功告成，九轉仙丹煉成之時，我願意像那些能隨着雞犬一起昇天的人一樣，追隨他一同成就非凡。