借張山長韻呈方虛谷 其一

宋代 • 楊公遠

幡然何事賦歸來，領略黃山酬玉杯。
敲月幾編雖滿世，澤民一念未宜灰。
笑呼臞鶴梅邊去，旋買寒花竹外栽。
襟度汪汪千萬頃，眼青應爲野人開。

譯文：

到底是什麼事情，讓您毅然決然地賦着《歸去來兮辭》回到家鄉呢？您來到這黃山，盡情欣賞着這裏的美景，還舉起玉杯暢快飲酒。

您所創作的那幾編在月下敲字而成的作品早已傳遍世間，您心中想要造福百姓的那一份念頭可千萬不能熄滅啊。

您笑着呼喚那清瘦的仙鶴，一起到梅花旁邊漫步；您還馬上買來耐寒的花卉，栽種在竹林之外。

您的胸懷像那遼闊無邊的萬頃汪洋一樣寬廣，您對我這樣的山野之人也青眼相待，給予我關懷和賞識。