詩牌

宋代 • 楊公遠

閒亭虛閣多標揭，舊句新篇各鬭工。
爲拂塵埃題數語，敢期他日碧沙籠。

譯文：

在那些幽靜的亭子和空靈的樓閣之上，大多都張貼着各式各樣的詩詞題句。那些舊時的佳作與新創作的篇章，都在競相展現着各自的精巧與工麗，彷彿在進行一場激烈的文采較量。

我輕輕地拂去那上面的灰塵，提筆寫下了幾句詩詞。我哪裏敢奢望，在未來的某一天，我的這些詩句也能像古人的佳作一樣，被用碧紗籠罩起來，得到人們的珍視與保護呢。