和靖

宋代 • 楊公遠

湖上吟翁道味長，孤墳今已草成荒。
姓名猶寄梅花上，一度開時一度香。

譯文：

在西湖邊吟詩的林逋先生，他的品格與學識所蘊含的高雅韻味悠長深遠。如今，他那孤寂的墳墓已經被荒草所掩蓋。

不過，他的姓名就好像寄託在那傲立的梅花之上。每到梅花開放的時候，彷彿都能讓人感受到他如同梅花般的清香，他的精神與美名也隨之再度散發開來。