黃山中用省齋韻見寄次韻謝 其二

宋代 • 楊公遠

幽窗兀兀坐愁中，忽拜山中小篆紅。
心事盡從詩裏見，交情全在帖間通。
從容笑語知何日，老草賡酬寄便風。
多謝綈袍尤戀戀，個般襟度有誰同。

譯文：

我獨自在幽靜的窗邊，百無聊賴地坐着，滿心都是愁緒。突然收到了你從山中寄來的、蓋着紅色篆文印章的書信。

我心中的那些事，全都能從你詩裏看出來；咱們之間的交情，也全靠這信帖來溝通了。

真不知道什麼時候我們能從容地談笑歡聚。我這把老骨頭只能趕緊寫首詩酬答你，藉着方便的風寄給你。

非常感謝你像當年贈送綈袍那樣關懷我，這份深情厚誼實在讓人感動。你這樣的襟懷氣度，世上還有誰能和你相同呢？