再韻 其二

宋代 • 楊公遠

榾柮爐紅密掩窗，傷嗟勞役度時光。
朝三雖怒暮還四，鳧短難添鶴自長。
老憶少年成感慨，吟殘永夜越淒涼。
教兒檢點銅匜看，報道猶存一縷香。

譯文：

燒着榾柮的火爐紅彤彤的，我緊緊地掩上窗戶。內心傷感嘆息，就這樣在勞頓奔波中虛度着時光。

就像猴子們，早上給三顆橡子會發怒，可晚上給四顆就接受了，人們常常爲了蠅頭小利而斤斤計較。野鴨的腿天生短，難以人爲加長，仙鶴的腿自然就長，世間萬物各有其本性和定數。

年老的我回憶起少年時光，不禁感慨萬千。吟詠詩歌直到長夜將盡，越發覺得淒涼孤寂。

我讓兒子去查看銅匜裏的香，兒子回來告訴我，裏面還留存着一縷尚未燃盡的香氣。