生朝 其二

宋代 • 楊公遠

七年客裏度初生，詩骨依然只鶴形。
梅亦清臞須卻白，吾將潦倒鬢還青。
愧無德可書銀管，幸有酒堪儲玉缾。
一點靈臺塵不滓，何消修煉勘黃庭。

譯文：

我已經在客居他鄉的日子裏度過了七個生日啦，如今這寫詩成癡的身子骨，依舊瘦得像仙鶴一樣。

那梅花也是清瘦的模樣，枝頭綻放着潔白的花朵，而我雖潦倒度日，兩鬢卻還未染霜，依舊帶着青春的色澤。

我慚愧自己沒有什麼高尚的品德可以用那毛筆書寫下來流傳於世，不過值得慶幸的是，我還有美酒可以存放在玉瓶之中。

我內心這一方小小的天地，乾淨得沒有沾染一絲塵埃，又哪裏需要去修煉，去研讀那《黃庭經》呢。