探梅

宋代 • 楊公遠

竹杖芒鞋作興來，來時準擬有花開。
誰知老樹荒煙裏，地冷孤根暖未回。

譯文：

我拄着竹杖，穿着草鞋，興致勃勃地前來探梅，來的時候滿心期待着能看到梅花綻放的美景。

可誰能料到，那棵老梅樹竟生長在一片荒煙瀰漫的地方，這地方寒冷至極，梅樹那孤獨的樹根還沒有從寒冬中緩過勁兒來，沒能迎來溫暖，自然也沒有開花。