賦梅

宋代 • 楊公遠

雪月雲煙件件宜，騷人墨客費尋思。
怕渠因得逋仙句，不要人言半字詩。

譯文：

這首詩翻譯成現代漢語大致是這樣的：

梅花與雪、月、雲、煙這些景緻搭配起來，都是那麼適宜，簡直是相得益彰。這也讓那些詩人和文人墨客們費盡了心思，苦苦思索該用怎樣的詩句來描繪它的美。

我擔心梅花因爲已經有了林逋（也就是“逋仙”）那絕妙的詠梅詩句，就再也不需要人們再說半句關於它的詩了。畢竟林逋筆下的梅花已經寫得如此精彩，後人似乎很難再超越呢。