千葉梅

宋代 • 楊公遠

千葉梅開一樣清，向人含笑似多情。
化工只麼寧多巧，碎剪瓊瑤細簇成。

譯文：

那重重花瓣的梅花，每一朵都一樣的清幽雅緻。它們向着人微微含笑，好像滿含着深情厚誼。
這大自然的造物主啊，真是無比精巧神奇。它就像是把美玉一點點剪碎，然後又細細地簇擁在一起，才造就了這美麗的千葉梅。