霜梅

宋代 • 楊公遠

梅到更闌自主張，依然不住散清香。
橫陳青女無端甚，也要教渠學粉妝。

譯文：

在夜將盡的時候，梅花有它自己的堅持與風采。它依舊毫無保留地散發着陣陣清幽的香氣，不爲外界所擾。

可那掌管霜雪的青女卻有些無理取鬧，她非要讓這原本自然素樸的梅花，也像她一樣，披上一層如粉妝般的霜雪。