十二月二十九夜大雪 其三

宋代 • 楊公遠

天教滕六下良宵，恰值人間正頌椒。
萬屋高低皆玉潔，四山遠邇絕塵囂。
蒼髯鐵面亦華髮，直節虛心也折腰。
可惜梅花無覓處，祇應低亞小溪橋。

譯文：

老天爺讓掌管雪的滕六在這美好的夜晚降下大雪，這時間剛好趕上人間正舉杯飲着椒柏酒慶祝新年。

高低錯落的千萬間房屋，此刻都被雪覆蓋得如同美玉般潔淨；遠處和近處的四座山巒，也都因這大雪而隔絕了塵世的喧囂。

那原本像蒼髯鐵面一般的樹木，如今也像是生出了滿頭白髮；那些原本象徵着正直有節、內心謙虛的竹子，此刻也被積雪壓得彎下了腰。

可惜啊，四處都找不到梅花的蹤跡，想來它也只能在那小溪橋邊，被雪壓低了花枝吧。