友梅吳編校壽宮之側築庵曰全歸有詩十詠敬次之 其二

宋代 • 楊公遠

蓋世功名水一杯，君曾勘破箇中來。
平生不問凡紅紫，莫逆交情只是梅。

譯文：

這首詩整體是在誇讚友人對功名的看淡和與梅的深厚情誼，以下是將其翻譯成現代漢語的內容：

那在世間被人看重的蓋世功名，不過就像一杯水那樣無足輕重。您早已勘破了其中的道理，明白了功名不過是過眼雲煙。

您這一生從來都不關心那些如凡俗紅紫花朵般的功名利祿、世俗繁華。您能與之心意相通、結下深厚情誼的，唯有那高潔的梅花。