饯王书史

宋代 • 杨公远

揽辔来时柳未烟，榴花又见火初然。
一春人坐冰霜国，四野农歌蚕麦天。
教雨仁风弥歙境，屏山练水入吟编。
明朝马首东归去，伫看清名到日边。

译文：

你当初骑马赴任的时候，柳树还没笼上如烟的绿意，如今却又见石榴花像火一样开始绽放。

这一整个春天，你在这如冰霜般清正廉洁的环境中任职理事，而在田野间，农民们正欢唱着，此时正值蚕事和麦收的好时节。

你的教化如春雨，仁爱似和风，弥漫在整个歙州境内；那如屏风般的山峦、如白练般的溪水，都被你写入了诗章。

明天你就要骑马向东归去了，我满怀期待，相信你的清名很快就能传到皇帝身边。