次韵凌义山 其一

宋代 • 杨公远

自怜老境渐侵寻，检点头颅雪旋深。
无酒浇愁还独啸，有时得句但长吟。
一天月色涵秋意，四壁蛩声恼客心。
好是夜凉清似水，萧萧风度古松林。

译文：

我自己怜惜自己，衰老的境况正渐渐逼近。摸摸自己的脑袋，发现头发上的白发越来越多。
没有酒来排解心中的愁闷，我只能独自呼啸。有时候想出了诗句，便只是尽情地吟咏。
整个天空的月色弥漫着秋天的意韵，屋子四周蟋蟀的叫声扰得我这客居之人心里烦闷。
好在这夜晚清凉如水，那萧瑟的风声穿过古老的松林。