次汪菊坡秋深韻

宋代 • 楊公遠

秋深天氣肅，風緊襲人衣。
攪夢蛩聲碎，驚心鴈陣飛。
事嗟今日別，身愧昔年非。
欲辦青蓑笠，滄浪理釣磯。

譯文：

秋意已深，天氣變得格外清冷、蕭瑟，風颳得很猛，直往人的衣服裏鑽，讓人感到陣陣寒意。

那蟋蟀細碎的叫聲攪擾着我的夢境，而天空中大雁排成陣形飛過的景象，更讓我心中一驚。

可嘆啊，如今很多事情都已與往昔不同，和過去有了很大的分別。我也爲自己過去那些做得不對的事情感到羞愧。

我打算置辦一套青色的蓑衣和斗笠，到那碧波盪漾的水邊，整理好釣竿和釣磯，從此過上悠然垂釣的閒適生活。