呈许使君 其一

宋代 • 杨公远

河岳中原地，英贤间世生。
气雄虹万丈，心浄月三更。
韩柳文同妙，龚黄政共清。
新安人有分，月旦愿推评。

译文：

在中原这片有着山河壮丽的大地上，每隔一段时间就会有杰出的贤才诞生。
您的气概就如同那万丈长虹一般雄伟豪迈，内心纯净得就像三更时分那皎洁的明月。
您的文章和韩愈、柳宗元一样精妙绝伦，治理地方的政绩和龚遂、黄霸一样清正廉明。
我们新安的百姓真是有福气，希望您能对我们这里的事务进行公正的评判和指导。