呈許使君 其一

宋代 • 楊公遠

河嶽中原地，英賢間世生。
氣雄虹萬丈，心浄月三更。
韓柳文同妙，龔黃政共清。
新安人有分，月旦願推評。

譯文：

在中原這片有着山河壯麗的大地上，每隔一段時間就會有傑出的賢才誕生。
您的氣概就如同那萬丈長虹一般雄偉豪邁，內心純淨得就像三更時分那皎潔的明月。
您的文章和韓愈、柳宗元一樣精妙絕倫，治理地方的政績和龔遂、黃霸一樣清正廉明。
我們新安的百姓真是有福氣，希望您能對我們這裏的事務進行公正的評判和指導。