借虚翁涌金门城望五诗韵以写幽居之兴 其二
半生迹未历江湖，辟地东郊旋剪芜。
结屋池边尘自少，莳梅窗外俗全无。
偶来啜茗谢良友，不肯趋时愧腐儒。
却笑一寒难措手，欲裨短褐拆天吴。
译文：
我大半辈子都没到江湖各地游历过，在东郊开辟了一片地方，随即铲除了荒草。
在池塘边盖了间屋子，这里自然少了尘世的喧嚣；在窗户外面栽种了梅花，一下子就没了世俗之气。
偶尔有好友来访，一起品茶，真要感谢这些好朋友；我不愿迎合时俗，真有点愧对自己这迂腐读书人的身份。
可我却还笑话自己穷困潦倒到毫无办法的境地，甚至想着要拆了天吴图纹的锦缎来补我那破旧的短褐。