避暑次葉教授韻

宋代 • 楊公遠

炎天無處滌煩心，拂拭蒼苔坐茂林。
貪撚吟髭搜好句，不知日轉已移陰。

譯文：

在炎熱的夏天，到處都沒辦法消除心中的煩悶。我輕輕拂去那青色苔蘚上的灰塵，然後坐在茂密的樹林裏。我沉浸在詩歌創作中，一個勁兒地捻着鬍鬚，苦苦思索着美妙的詩句。完全沒注意到太陽已經移動了位置，連樹的影子都改變了方向。