餞趙可齋朝京

宋代 • 楊公遠

秋高秣馬理徵鞍，琴鶴相隨上帝關。
已有聲名聞草木，又將詩句動夷蠻。
金鑾未賜金蓮炬，玉陛將催玉筍班。
管取來年三二月，定看晝著錦衣還。

譯文：

在這秋高氣爽的時節，您精心餵飽馬匹，整理好出徵（赴京）的馬鞍，帶着琴與鶴相伴着前往京城面見天子。

您的聲名早已遠揚，連草木似乎都聽聞過您的事蹟，您所作的詩句更是能震動遠方的外族。

雖然目前在金鑾殿還沒有得到皇帝賞賜的金蓮炬那樣的恩遇，但很快在玉階前就會催促您像玉筍般整齊的朝臣班列一樣上朝議事了。

我敢肯定，等到明年二三月的時候，一定能看到您榮耀地穿着華麗的官服衣錦還鄉。