次程南仲韻 其二

宋代 • 楊公遠

生意窗前草不除，翛翛蒼玉自扶疎。
貧將入骨誰憐我，富欲掀天命屬渠。
學圃頻觀種樹傳，杜門幾似絕交書。
有時間有過從者，分席非樵即是漁。

譯文：

窗前的青草帶着生機自然生長，我也並不去剷除它們，那修長挺拔的竹子枝葉瀟灑，自在而又稀疏有致。

貧窮已經深入骨髓，又有誰會憐憫我呢？有些人富得快要衝破天命，命運似乎格外眷顧他們。

我常常去學習園藝，還多次研讀《種樹傳》這樣的書籍，我閉門謝客，就像當年嵇康寫《絕交書》一樣。

偶爾也會有來與我交往的人，和我分席而坐的不是樵夫就是漁夫。