宫词十首 其五

宋代 • 张枢

笙歌散后归深院，花柳阴中过曲廊。
静掩金铺三十六，黄昏处处?衙香。

译文：

歌舞笙箫的热闹场景结束之后，我回到了幽深的庭院。沿着种满鲜花、杨柳的小径，穿过曲折的回廊。

静静地把这重重叠叠的华美宫门都关闭起来，此时天色已到黄昏，到处都燃起了衙香。