宮詞十首 其五

宋代 • 張樞

笙歌散後歸深院，花柳陰中過曲廊。
靜掩金鋪三十六，黃昏處處爇衙香。

譯文：

歌舞笙簫的熱鬧場景結束之後，我回到了幽深的庭院。沿着種滿鮮花、楊柳的小徑，穿過曲折的迴廊。

靜靜地把這重重疊疊的華美宮門都關閉起來，此時天色已到黃昏，到處都燃起了衙香。