宮詞十首 其六

宋代 • 張樞

燦錦堂西過夕陽，水風吹起芰荷香。
內監催掃池邊地，準備官家納晚涼。

譯文：

燦爛的晚霞灑落在錦堂西邊，慢慢地夕陽就要落下了。水面上吹來的風，攜帶着菱角和荷花的清香。
皇宮裏的太監趕忙去清掃池邊的地面，原來是要爲皇帝準備好納涼的地方，好讓皇帝在傍晚時分來此享受清涼。