宮詞十首 其九

宋代 • 張樞

迴廊隔樹簾簾卷，曲水穿橋路路通。
禁漏滴斜花外日，御香薰暖柳邊風。

譯文：

曲折的迴廊隔着樹木，每一重簾子都高高捲起。彎彎曲曲的水流穿過橋洞，條條道路都暢通無阻。

宮中計時的漏壺水滴聲中，花朵外的太陽已經漸漸西斜。御殿中散發的香氣燻得柳樹枝條邊的風兒都暖融融的。