上崔中丞古意二首 其二

宋代 • 何夢桂

巖巖南山石，上有孤生竹。
結根不擇地，天地聊自足。
卷耳不盈筐，綠芻不盈掬。
願言勿采采，留此媚幽獨。

譯文：

那巍峨高聳的南山之上，有着堅硬的山石，石縫之中孤零零地長着一棵竹子。
這棵竹子紮根生長，並不挑揀生長的地方，在這天地之間就覺得自在滿足。
那捲耳草啊，我即便去採摘也裝不滿一筐；那嫩綠的青草，我即便伸手去抓也抓不滿一捧。
我真心希望啊，不要去採摘它們，就讓它們留在這兒，陪伴這幽靜孤獨的竹子吧。