贈唐樂天星翁

宋代 • 何夢桂

有客傲今世，去古見是人。
得姓遺唐譜，自號樂天民。
毋乃香山老，重來現後身。
問君何能解，滿口談天星。
術高價難酬，索詩抵千金。
我政坐詩窮，敢以窮累君。
君謂窮不憂，詩賦樂我貧。
不見石友死，錦帆不歛形。
不見鄧侯餓，銅山化爲塵。
命固受於天，誰能躍陶鈞。
外物不可必，吾已反吾真。
君看世上兒，疾走方紜紜。

譯文：

有一位客人在當今之世非常傲岸不羈，從他身上彷彿能看到古代賢人的影子。
他這姓氏源自唐代的族譜，還自己給自己取號叫“樂天民”。
莫不是香山居士白居易重新轉世而來？
我問他有什麼本事，他滿口都是關於天星命理的學問。
他的星相之術高超，價格昂貴難以酬謝，於是就索要詩作來當作千金之酬。
我正是因爲寫詩而陷入窮困，哪敢再用我的窮困連累您呢。
您卻對我說不必爲窮困擔憂，詩賦能讓我在貧窮中找到樂趣。
您沒看到石崇那樣的朋友死去，曾經奢華的錦帆也不再有昔日的模樣。
您沒看到鄧通最後餓死，曾經富可敵國的銅山最後也化爲了塵土。
人的命運本就是上天註定的，誰又能跳出這命運的安排呢。
身外之物不能強求，我已經迴歸到本真的自我。
您看這世上的那些人啊，還在匆匆忙忙地奔走忙碌呢。