擬古五首 其四

宋代 • 何夢桂

封狼藐萬里，風雪饒陰山。
地荒走蛇豕，俘縶去不還。
高門誰氏子，受驅牧猳犍。
去時紈袴敝，氈毳不蔽寒。
夜夜望北斗，不逐南箕旋。
父母生我初，拊我掌股間。
豈意越在茲，撫身空自憐。

譯文：

那立志要像霍去病封狼居胥般建功、有着遠大志向的人，藐視着萬里之遙的疆土，在陰山一帶飽經風雪的肆虐。這片荒蕪的土地上，如同蛇和豬一樣的侵略者橫行無忌，許多人被俘虜抓走，再也沒能回來。

那高門大戶家的子弟，也受到驅使去放牧那些閹割過的公豬。當初離開家鄉時，他那華麗的絲綢褲子都已破舊，如今身上裹着氈毛製品，卻根本抵禦不了嚴寒。

每一個夜晚，他都望着北斗星，可它卻不像南箕星那樣能隨意旋轉。他多麼希望能像星辰移動一樣回到家鄉啊。

父母剛剛生下他的時候，把他捧在手掌間，疼愛有加。誰能想到會流落到這遙遠的地方呢，他撫摸着自己的身體，只能徒然地自我憐憫。