雪樓程御史次方山房韻見寄用韻答賦三首 其三

宋代 • 何夢桂

思君隔山陂，矢心誓白水。
夔蚿各自憐，人生貴適意。
馬頭黃金羈，不易牛背睡。
白髮難再玄，百子空自許。
南山或可移，愚公有孫子。
堪輿浩無窮，俯仰一寤寐。

譯文：

我思念着遠方的你，我們被山川阻隔。我對着清澈的白水立下誓言，矢志不渝。

就像夔和蚿各自憐惜自身，人活在世上貴在能讓自己舒心快意。

就算有裝飾着黃金的馬絡頭等待我去騎上駿馬馳騁，我也不願意用它來換取牛背上安穩閒適的睡眠。

人一旦頭髮變白，就難以再變黑了，即便許下再多高遠的志向也是徒然。

雖然南山看似難以移動，但愚公都有子孫可以繼續移山的事業。

天地如此廣闊無垠，時光流轉，人生的起起落落不過就像一場短暫的夢啊。