題邵古香乾坤一亭

宋代 • 何夢桂

一亭亦直寄，作者知爲誰。
結薜開戶牖，柱桂辛夷楣。
百年此宴樂，常恐生憂悲。
天地一傳舍，過客安可羈。
唐肆欲求馬，萬事隙決駒。
白雲亭上山，流水亭下池。
夜半撫朱繩，美人生白髭。

譯文：

這座亭子也不過是暫時的寄託罷了，也不知道建造它的人是誰。
亭子用薜荔編織來當作門窗，用桂木做柱子，辛夷木做門楣。
人們在這裏享受百年的宴飲歡樂，卻常常擔心憂患悲傷會隨之而來。
天地就像是一個大客棧，過往的客人怎麼能長久停留在這裏呢？
就像在熱鬧的集市裏去尋找良馬一樣不切實際，世間萬事都如白駒過隙，轉瞬即逝。
白雲悠悠地飄蕩在亭子上方的山間，清澈的流水在亭子下方的池子裏流淌。
半夜裏我撫摸着硃紅色的亭柱繩索，想到那美人也會漸漸生出白髮。