用姪煒之山行韻

宋代 • 何夢桂

惜花急晨遊，起坐旦未達。
騎馬去踏花，朝雨馬蹄滑。
落花委塵泥，花香在羅襪。
猗蘭覓餘春，牡丹遲未發。
遊子何時歸，使我幽憤豁。
目斷回雁書，遙遙楚天闊。

譯文：

因爲憐惜花朵，我一大早就着急着出去遊玩，從牀上坐起來的時候天色還未亮透。

我騎上馬匹去觀賞那花朵，清晨下着雨，馬蹄下的道路十分溼滑。

路上，許多花朵飄落，委身於塵土泥濘之中，不過那花香卻沾染在了我的羅襪之上。

我像尋覓幽蘭那樣去尋找春天殘留的痕跡，可牡丹卻還遲遲沒有開放。

遠方的遊子啊，你什麼時候才能歸來呢，要是你回來，定能讓我心中的幽怨憤懣消散。

我極目遠眺，盼望着那如同北歸大雁般的家書，然而，眼前只有那遼闊遙遠的南方天空。