贈秋蓬王相士

宋代 • 何夢桂

秋蓬秋蓬，我不願爵三公，亦不願祿萬鍾。
君謨骨相祇如此，休向蓬州問李翁。
迂叟病齒落半空，豈是天食蛙骨蟲。
但願壺中乞方匕，齒髮復出還嬰童。
潄石清溪歌九曲，飽飯黃精羹杞菊。

譯文：

秋蓬啊秋蓬，我既不想獲得三公那樣高的爵位，也不渴望擁有萬鐘的俸祿。
就像蔡君謨那樣，天生的骨相也就如此了，就別再到蓬州去問李翁關於命運的事啦。
司馬光老先生牙齒掉落了一半，難道是上天讓他喫蛙骨蟲之類奇怪的東西導致的嗎？
只希望能從仙壺裏求得一劑藥方，讓我的牙齒重新長出來，頭髮變黑，變回嬰童一般的模樣。
我想要在清澈的溪流邊，以石爲枕漱口，唱着九曲的歌謠，喫着黃精，喝着用枸杞和菊花煮成的羹湯。